-
1 capitalizar
capitalizar -
2 capitalizar
-
3 capitalizar
v.1 to capitalize (economics).El banquero capitalizó los depósitos The banker capitalized the deposits.EXEX capitalizó el producto EXEX invested capital in the product.2 to capitalize on (sacar provecho de).El banco capitalizó las cuotas The bank capitalized on the installments.3 to put in upper case.El maestro capitalizó las letras The teacher put the letters in upper case* * *1 to capitalize* * *VT1) to capitalize; [+ interés] to compound2) (fig) to capitalize on, turn to one's advantage* * *verbo transitivo1) (Fin)a) ( incorporar al capital) < ganancias> to capitalize; < intereses> to reinvestb) < empresa> to capitalize2) <hecho/circunstancia> to capitalize on* * *verbo transitivo1) (Fin)a) ( incorporar al capital) < ganancias> to capitalize; < intereses> to reinvestb) < empresa> to capitalize2) <hecho/circunstancia> to capitalize on* * *capitalizar [A4 ]vtA ( Fin)1 (incorporar al capital) ‹ganancias› to capitalize; ‹intereses› to reinvest, compound2 ‹empresa› to capitalizelas entidades financieras más capitalizadas the most highly capitalized financial institutions, the financial institutions with the highest capitalizationB ‹hecho/circunstancia› to capitalize on, make capital out of* * *capitalizar vt1. Fin to capitalize2. [sacar provecho de, acaparar] to capitalize on;la casa de discos capitalizó el triunfo del grupo the record company cashed in on the group's success* * *v/t capitalize; figcapitalize on* * *capitalizar {21} vt: to capitalize♦ capitalización nf -
4 capitalizar
kapitali'θarv FINverbo transitivo————————capitalizarse verbo pronominalcapitalizarcapitalizar [kapitali'θar] <z ⇒ c>num1num economía, finanzas kapitalisierennum2num (copar) an sich reißen -
5 capitalizar
-
6 capitalizar
v. capitalizar -
7 capitalizar
vt эк. -
8 capitalizar
I vtкапитализировать, превращать в капиталII vi -
9 capitalizar
капитализировать, превращать в капитал -
10 capitalizar
капитализировать, превращать в капитал* * *1) капитализировать, конвертировать, начислять сложные проценты2) сберегать3) инвестировать, вкладывать -
11 capitalizar
гл.1) общ. капитализировать2) юр. вкладывать, инвестировать, конвертировать, начислять сложные проценты, сберегать3) экон. превращать в капитал -
12 capitalizar
-
13 capitalizar
• capitalise• capitalize• capitalize on• invest capital in• put butter on• put capital in• put clothes on• put in upper case• take advantage of -
14 capitalizar
• fin. kapitalizovat• fin. zpeněžit* * *• Mé představovat (veřejné mínění apod.) -
15 capitalizar
tr 1) капитализирам; превръщам в капитал; 2) прен. правя капитал от нещо, обръщам го в своя изгода. -
16 capitalizar
vt эк. -
17 capitalizar
capitalitzar -
18 capitalizar la plusvalìa
Испанско-русский универсальный словарь > capitalizar la plusvalìa
-
19 capitalizar la renta
гл.экон. капитализировать доход, превращать доход в капиталИспанско-русский универсальный словарь > capitalizar la renta
-
20 capitalizar las utilidades
гл.Испанско-русский универсальный словарь > capitalizar las utilidades
См. также в других словарях:
capitalizar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) capital o dinero en una empresa que está prácticamente en quiebra: Si queremos competir, tenemos primero que capitalizar la empresa; por eso buscamos a un socio. 2. Sacar (una persona) provecho de [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
capitalizar — v. tr. 1. Juntar ao capital. • v. intr. 2. Acumular para formar capital … Dicionário da Língua Portuguesa
capitalizar — 1. tr. Fijar el capital que corresponde a determinado rendimiento o interés, según el tipo que se adopta para el cálculo. 2. Agregar al capital el importe de los intereses devengados, para computar sobre la suma los réditos ulteriores, que se… … Diccionario de la lengua española
capitalizar — ► verbo transitivo 1 ECONOMÍA Atribuir un valor como capital a una cosa que produce una renta. SE CONJUGA COMO cazar 2 ECONOMÍA Utilizar una renta transformándola en medio de producción. 3 Obtener una persona provecho de las acciones de otra: ■… … Enciclopedia Universal
capitalizar — El verbo capitalizar y el sustantivo capitalización aparecen con bastante frecuencia en nuestras noticias de economía. Su significado, casi nunca explicado en el texto de las informaciones, puede quedar algo confuso para los no iniciados en la… … Diccionario español de neologismos
capitalizar — {{#}}{{LM C07118}}{{〓}} {{ConjC07118}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}capitalizar{{]}} ‹ca·pi·ta·li·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una acción o a una situación,{{♀}} utilizarlas en beneficio propio, aunque sean ajenas: • Tiene una personalidad… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
capitalizar — Sinónimos: ■ acaudalar, acumular, atesorar … Diccionario de sinónimos y antónimos
capitalizar — tr. Fijar el capital que corresponde a determinado interés. Agregar al capital los intereses ganados … Diccionario Castellano
capitalización — ► sustantivo femenino 1 ECONOMÍA Acción de capitalizar. FRASEOLOGÍA capitalización bursátil ECONOMÍA Valor que se obtiene multiplicando el número de acciones de una sociedad por su curso en bolsa. * * * capitalización f. Acción de capitalizar. *… … Enciclopedia Universal
Air Dominicana — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: No tiene una redacción neutral. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Por favor … Wikipedia Español
Fondo Bancario de Protección al Ahorro — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español